Chúng là hồn ma của ai? Tại sao chúng lại ám Pac-Man?
Pac-Man đã làm gì chúng?
Ừ, và hết Thời gian của Kimmy.
Nhưng ta chưa nói về sao người phẫu thuật lại tỉnh.
Mắt anh ta mở, và anh ta đang trải qua chín cuộc phẫu thuật.
Làm ơn đi, Kimbrella.
Đây là lý do ta có Thời gian của Kimmy để có thể nói về chuyện quan trọng hơn,
như Titus chẳng hạn.
Nghe nói có tin mới.
Giờ tôi không còn chết hợp pháp, nhà hàng có thể thanh toán cho tôi.
Đó giờ anh không được trả lương à?
Tôi quen được trả dưới gầm bàn. Người ta để vài thứ hay ho dưới đó.
Không biết tiêu tiền vào đâu.
Tiền thuê nhà, vật dụng có ích?
Kỳ lân, yêu tinh.
Thực tế lên nào.
Tôi sẽ dùng tiền này để làm gì đó cho bản thân.
Được thôi, tôi sẽ tiếp tục trả tiền nhà và băng dính,
nhưng anh phải dùng tiền này vào việc chính đáng, như...việc đó.
DJ?
Eo ơi. Không. Bố mẹ họ thật tội nghiệp.
Không. Tôi muốn anh làm một buổi biểu diễn.
Đúng.
Tôi đang ở giữa một cuộc phục hưng bản thân,
tài chính, tình yêu của tôi,
- lông mày của tôi. - Và giờ là nghệ thuật của anh.
Có thể là vở kịch người ngoài hành tinh đến Trái Đất,
và nếu họ sắp giải cứu trung tâm giải trí đó, họ phải nhảy.
Không, tôi sẽ làm điều mà bạn bè của mọi diễn viên thích nhất...
một vở độc diễn,
về chủ đề tinh tế nhất trên Trái Đất của Chúa.
- Anh ư? - Không đâu cưng.
- Chính tôi. - Tuyệt.
Một không gian biểu diễn?
ĐÊM NHẠC DJ TỐI NAY VÀ MAI
Đá hay lắm, bác Lillian.
Khu phố này đang thay đổi,
Và không ai trong chúng ta sẽ có thể ở lại đây.
Họ đã sơn lại bức tranh tường Biggie trong khu phố.
Giờ ta phải làm gì để nhớ rằng anh ta đã chết đây?
Tại sao lại có ai muốn sơn lại tường trong khu này?
- Nó sẽ lại bị vẽ bậy thôi. - Nhưng nó chưa bị.
Hôm qua, chuyện này xảy ra.
Hai mươi tư giờ và không một hình vẽ.
Thật đáng xấu hổ.
Xin lỗi mọi người.
Jacqueline cần cháu "mua vịt qua đây,"
nên cháu phải nghĩ xem tìm vịt ở đâu.
Công viên Trung tâm.
Thật trẻ trung.
Thật tài năng.
Thật béo.
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Nhưng phụ nữ mạnh mẽ
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đúng là kỳ tích
Bẻ cũng không gãy
Họ còn sống, khỉ thật
Đó sẽ là...
Bạn biết đấy, một sự thay đổi thú vị.
Khỉ thật
Xin lỗi, cô White.
Tôi đã đi tìm vịt,
nhưng rồi một loại cảnh sát vịt...
Chà. Nhìn nơi này xem.
Đúng. Nhưng tôi chỉ có khả năng sống đây đến Giáng Sinh.
Đồng hồ đang chạy đó.
Giống bài hát chủ đề 60 Minutes.
Đây, tôi sẽ giúp mở thùng đồ.
Mấy cái thùng đó rỗng à? Hay do một trong những con nhện cắn tôi...
Thùng rỗng đấy.
Nhờ cuộc ly hôn, tôi không thực sự sở hữu bất cứ thứ gì.
Nhưng vài tháng tới,
tôi có thể giả vờ làm việc với người trang trí nhà
hoặc chờ đồ treo tường được chuyển ra khỏi Syria.
- Cứ phải thể hiện khiến tôi mệt. - Nhưng cô đang sửa nhà?
Không.
Đó là để cho nó trông như thế này...
trên toàn bộ 460 mét vuông.
Chà, đó có phải đệm bơm hơi không?
Để ảo ảnh được trọn vẹn,
tranh của Mondrian,
mấy cái ghế trong suốt của Philippe Starck...
Thảm cổ Savonnerie.
Không. Chó hư!
Nhìn xem mày đã làm gì!
Chó hư!
Ồ, không sao đâu.
Chỉ dơ chút xíu thôi.
Cái thảm này giá 30.000 đô đấy.
Ôi! Tôi xin lỗi, thảm.
Nhắc đến tiền, cô White,
cô có thể bắt đầu trả lương cho tôi lại không?
Trả lương cho cô? Không, Kimmy.
Ta chỉ là bạn bè giúp đỡ lẫn nhau thôi.
Tôi sẽ bắt đầu trước. Hãy ngưng ngủ nghiêng mặt về bên đó.
Giờ đến lượt cô.
Tôi đã lấy tất cả thư cũ của cô.
Tôi lỡ ca làm ở cửa hàng Giáng Sinh để đi xếp hàng.
Cô có biết bưu điện chỉ mở có 40 phút mỗi tuần?
Blimp Aficinado.
Ồ, đẹp ghê.
Thiệp mời đám cưới từ cặp sinh đôi nhà Van Rensselaer.
Ồ, họ làm đám cưới cùng một ngày à?
Thật ra, họ chuẩn bị cưới nhau.
Thật đáng kinh tởm, nhưng nó giúp giữ tiền của gia tộc,
và họ yêu nhau say đắm.
Ồ, là ngày mai?
Gửi lời từ chối.
- Không thể đi mà không có người đi cùng. - Đúng, cô sẽ hẹn hò trở lại.
Và ta có thể ăn bữa sáng muộn
và cùng nói về đàn ông, bởi đó là việc bạn bè hay làm.
Ta đặt bàn khoai chiên nhé?
Chuyện đó nhắc tôi nhớ.
Cô có thể làm một người bạn và chạy về nhà?
Tôi quên lông mi giả trong nhà tắm của cô.
Khoan. Vậy đó không phải là nhện hả?
Vậy cái gì đã cắn tôi?
Lũ côn trùng khác.
Màn độc diễn thế nào rồi? Đã đến đoạn anh gặp tôi chưa?
Giống như...
Cô Kimmy nào đang gõ cửa nhà tôi?
Đang ăn gà ngâm chua trên sàn bệnh viện
Không, tôi sẽ không làm nữa.
Cái gì? Anh bỏ cuộc rồi à?
Tôi nhận ra màn độc diễn về cuộc đời tôi đã diễn ra rồi.
Trai tỉnh lẻ chuyển đến thành phố lớn
công khai giới tính và thành ngôi sao?
Nghe chính xác như mọi người mà tôi biết:
Rick ở chỗ làm, bồ cũ Fabian,
ngay cả người tôi sẽ không nói tên,
Coriolanus Burt.
Chết tiệt.
Ghi điểm!
Nhưng điểm duy nhất mà tôi quan tâm
là điểm...
Hướng đến buổi diễn Broadway
Thế thì sai? Anh sẽ làm tốt hơn.
Chắc chắn rồi,
vì tôi vẫn sẽ làm một buổi diễn về bản thân,
chỉ là không phải bản thân này.
Ồ... giờ tôi thấy bối rối rồi đó.
Cô biết đấy, tôi nhớ rất rõ ràng tất cả những kiếp trước của tôi,
Cyrus, người nô lệ đồng tính công khai đầu tiên,
Alphonse, người suýt nữa sáng chế ra nho khô.
Và Napoleon, một con vẹt bệnh hoạn.
- Không có chó mặt xệ hả? - Lần cuối cùng, không!
Nhưng không có cái bản thân quá khứ nào tài năng và trắc trở hơn
người geisha Nhật Bản Murasaki.
Anh đóng vai phụ nữ Nhật Bản hả?
Đóng vai? Tôi đã từng là một người phụ nữ Nhật.
Chà, nếu Aisha Tyler có thể đóng phụ nữ da trắng trong Friends,
thì chắc cũng ổn thôi.
Ồ, tối mai cô đến được không?
Tôi sẽ bắt đầu tập dượt.
Tôi sẽ ngồi hàng đầu. Cần mang bạt không? Liệu tôi sẽ bị ướt?
Có thể. Tôi ra nhiều mồ hôi.
Giờ tôi chỉ cần in poster và mua một bộ kimono mới.
Mấy bộ khác của anh thì sao?
Người ta hay lên cân và không mặc vừa kimono nữa.
Chúng không vừa nữa. Vừa lòng chưa?
NGƯỜI THÍCH THỔI KÈN
Chó hư. Hư!
Cô có thể đặt lịch mát-xa cho Abattoir vào ngày mai không?
Thật á? Cô có thể tiêu tiền vào việc như thế?
Tôi nói cô rồi. Bây giờ việc giữ vẻ bề ngoài rất quan trọng.
Nếu tôi dạo quanh thành phố với một con chó bị áp lực,
người ta sẽ bàn tán.
Ý tôi là, nhìn nó xem. Y như bị suy nhược.
Thật là một thảm họa!
Mimi Kanassis, không được đi giày lên thảm!
Làm sao chị vào đây được? Ai nói với chị nơi tôi sống?
Người bán Adderall cho chị học cùng Buckley.
Và chị xuất hiện dưới lầu, cho người giữ cửa xem ngực,
và chị ở đây bởi vì bài báo.
Gã khốn. Sao Julian có thể làm thế?
VÌ TÌNH YÊU GÂY QUỸ, BÁC ÁI VÀ NIỀM VUI
Đúng thế. Công bố sớm cho thiên hạ?
Đây chính xác là điều Stanley làm với chị. Jacqueline, chúng ta cũng như nhau.
- Thân thiết hơn chị em. - Có phải anh ta cố làm tổn thương tôi?
- Cô White, tôi xin lỗi. - Ối!
Tôi tưởng cô là bức tượng Jeff Koons tạc dựa trên Ronald McDonald.
Thật là một sự sỉ nhục.
Ồ, chị biết. Em sẽ quen với việc đó.
- Chị đã quen rồi. - Không.
Tôi sẽ tìm người đi cùng và đến đám cưới ngày mai,
cho mọi người thấy tôi đang sống rất tốt.
Và sẽ là một người còn giàu hơn Julian.
Có thể anh chàng mới này có người anh kỳ quặc dành cho chị.
Vậy cô chỉ muốn quay lại làm vật trưng bày trong tay
một gã Richie Rich già nua nào đó?
Cô White, cô đã cố gắng rất nhiều để vứt bỏ những điều đó.
Tôi sẽ không để cô làm thế.
Thử ngăn chúng tôi xem!
Không, làm ơn đừng. Tôi rất cần điều đó.
Bình tĩnh lại đi, chị Kanassis.
Ta sẽ ra ngoài tối nay, chị là chiến hữu của tôi.
Đúng! Giống Turtle trong Entourage!
Này!
Này, B, ai là F-10-5?
Chưa từng nghe nói. Phải một trong mấy băng Tejano không?
Tất nhiên rồi!
Effé-10-cinco.
Ồ, cô đã nghe nói về họ.
Này...
có khi sẽ có một cuộc chiến băng đảng.
Ai đó bị bắn.
Chúng ta vẽ họ lên tường.
Nhưng có thể họ không thực sự chết.
Chúng ta cứ phát hành album...
Từ từ thôi, Lillian.
Từng bước một.
Đến lúc tìm thêm D(ương vật)
như một đứa trẻ bị bệnh khó đọc bị nhiều điểm D.
Ừm, tất cả mọi người đều nhìn vào tôi.
Tucker Cobblepot,
làm sao mà anh cứ trẻ ra vậy?
Ồ, anh đã thử phương pháp của Trump,
mà họ kéo da mặt của em lên,
và cột thành một nút thắt trên đỉnh sọ
và trổ lỗ mới trên cái phần từng là da cổ.
Hiệu quả đấy.
Xem ra ông đã gặp bà của cháu.
Hành.
Cô đang làm gì ở đây?
Tôi trốn trong taxi, và sẽ ngăn cô lại.
Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? Ôi, đúng rồi.
Anh đang định hôn em bằng kẽ răng của anh.
Không, Jacqueline, anh rất muốn, nhưng không thể.
Em không hiểu.
Julian và anh là đối tác khai thác dầu ở Công viên Trung tâm.
Và không phải mỗi anh. Ai cũng làm ăn với Julian Voorhees.
Em thuộc diện nghiêm cấm chặt chẽ.
Vậy làm thế nào em có thể trả đũa hắn?
Ai biết. Tự sát trong văn phòng của anh ta? Anh ghét chuyện đó.
Tôi còn không biết mình thích chuyện này.
Màn thứ ba.
Cô White.
Tôi xin lỗi,
nhưng có khi chuyện này không phải là xấu.
Cô đùa tôi đấy à?
Tôi không còn được chu cấp.
Lựa chọn duy nhất của tôi hiện giờ là mọt công nghệ hoặc Bobby Flay.
Đừng bao giờ nói thế.
Trời ạ, hãy quên chuyện tiền bạc đi.
Cô nên đi tìm người trái ngược với ông Voorhees...
Một người đàn ông tốt, chung thủy và chân thành
và có tóc vàng
và tay ở đúng vị trí của chân.
Kimmy, cô biết điều gì có thể giúp tôi vui lên ngay bây giờ?
Cô làm mặt xấu.
Cảm ơn cô.
TITUS GIỚI THIỆU: KIMONO KHÔNG ĐỜI NÀO HÀNH TRÌNH CỦA MURASAKI
Giờ tìm chỗ mua phục trang đàng hoàng cho tối nay.
Kimono. New York.
Phục trang.
Husky.
Show của mình được đưa lên Internet, nơi Beyoncé và Tổng thống sống.
Cái poster đó ở cửa hàng poster là chuẩn,
không gì hiệu quả hơn một tấm poster.
Tò mò không biết những người có máy tính nói sao về mình.
Diễn đàn khuyến khích
tôn trọng hình ảnh người Châu Á trong nghệ thuật.
Được rồi.
Tôi sẽ cố im lặng khi biểu đạt cảm xúc
khi lướt qua phần bình luận này.
KHÔNG BIỂU ĐẠT CẢM XÚC
Chào buổi sáng.
Chào mừng tới Spa dành cho chó Yappy Endings.
- Chuyện gì xảy ra với Savannah vậy? - Ai biết được.
Tôi là Douglas,
và tôi biết chính xác chị là ai.
Tôi có thể nói rằng, chị trông còn trẻ hơn trên
bìa tạp chí HAMPTONS năm ngoái.
Tôi dùng liệu pháp chăm sóc da đội mũ bảo hiểm chứa đầy ong.
Hiệu quả đấy.
Nhưng mà tóm lại, đây là cún của tôi, Abattoir.
Đây là Abattoir? Tôi tưởng hai người là chị em.
Thôi mà.
Họ gọi anh là Hitler?
Họ cho tôi vào năm người Hitler nhất mọi thời đại.
Hitler thật thậm chí không có trong đấy!
Sao tôi lại không được phép làm Murasaki?
Tôi là cô ấy và cô ấy là tôi.
Titus, mấy người đó là một lũ ngớ ngẩn.
Sao có thể chỉ trích thứ mà họ thậm chí chưa xem?
Bởi vì Internet là thế đó...
mấy kẻ ngớ ngẩn ẩn danh đi chỉ trích thiên tài.
Toàn do lỗi của cô! Cô xúi tôi làm việc này!
Tôi sẽ nói với Internet và bắt họ xin lỗi nhé?
Sỉ vả nặc danh chẳng bao giờ hay cả...
trừ phi viết "hãy rửa tôi" trên một chiếc xe bẩn.
Thế thì vui, bởi vì, phải chăng cái xe đang nói thế?
Này.
Này. Thấy không?
Đây là lãnh địa của Effé-10-cinco, lũ đần độn!
Đúng thế!
Ồ, đúng thế, các người... Nên lái xe đi tiếp đi.
Effé-10-cinco, đồ ba rọi!
Chạy đi, Lillian.
Ôi, Chúa ơi.
Ồ, Kimmy, may quá cô ở đây.
Thấy không? Tôi nghe lời cô.
Tôi ra ngoài và tìm thấy người trái ngược với Julian, như lời cô.
Nhìn cậu ấy trẻ trung và nghèo túng biết bao
Tên cậu ấy là Douglas, cậu ấy sống nhờ vào ngoại hình.
YOLO!
Đây là điều tôi khuyên cô làm á?
Tôi là một nữ đại gia, và cậu ấy là bồ nhí của tôi.
Trái ngược.
Cô thật là thông minh.
Một gã giàu có khác sẽ khiến tôi giống như đang cần tiền.
Với Doug trong vòng tay tôi, tôi mới là người có tiền và quyền.
Julian sẽ nổi điên lên cho mà xem.
Đó không phải trái ngược với Julian.
Cô chỉ đổi vị trí với ông ta.
Giờ cô chính là Julian.
Nghe thật kỳ cục.
Tôi đang giúp đỡ cậu ấy trong... Cái gì ấy nhỉ?
Ờ, sự nghiệp DJ.
Như cách Julian giúp cô xuất bản sách nấu ăn?
Tôi là người tìm ra cuốn sách nấu ăn mà tôi ăn theo.
Không thể tin được.
Chồng cũ của cô xem cô như một món đồ chứ không phải một người vợ.
Cô chẳng khác gì chó của ông ta.
Giờ cô làm điều tương tự với anh chàng này.
Nghe này, tôi đã cun cút làm việc cho cô miễn phí
trong khi cô đi mua bộ tuxedo và ghế vô hình.
Cô không xứng sự giúp đỡ của tôi.
Tôi tưởng hai người là chị em.
Chuyện gì vậy?
Tôi không biết!
Tôi phấn khích vì vừa làm việc tốt.
HẾT VÉ
Nhìn này.
Ôi Chúa lộng lẫy ngọt ngào.
Tôi là sao. Các người với tôi như chết rồi.
- Đoán xem ai sẽ đến xem buổi biểu diễn. - Patti LuPone? Patti LaBelle?
Tôi hết Patti rồi. Có cần là Patti không hay là do tôi?
Còn hay hơn. Nhớ bọn gọi anh là Hitler không?
Tôi nói với họ về buổi tập dợt của anh...
Không. Họ đã xin lỗi.
Tôi đã kể với họ về anh, và người điều hành webchat, Masuta69, nói,
"Tôi rất xin lỗi.
Chúng tôi quan tâm tới việc cậu ấy là bạn của bạn.
Hai người thật tuyệt nhỉ?"
Ồ, không, Kimmy.
Internet họ không nói chuyện như thế đâu.
Internet nói chuyện như Chandler cơ.
Cái gì? Không.
"Tôi rất xin lỗi.
Chúng tôi quan tâm tới việc cậu ấy là bạn của bạn.
Hai người thật tuyệt nhỉ?"
Không thể biết khi bị mỉa trên Internet!
Hắn đây rồi!
Masuta69?
Đây là gì?
Cậu nghĩ tôi là Einstein đấy à?
Cô hẳn là Nickname-Đỉnh-Của-Kimmy. Tôi không nghĩ cô có thật.
Cứ tưởng chính là hắn
- giả là gái da trắng không biết đánh vần. - Ôi trời ơi, đây là khán giả của tớ.
Buổi diễn này thật đáng ghê tởm.
Tụi tôi sẽ chê thật to, anh sẽ không nghe nổi tiếng mình.
Đúng, sự thể hiện này quá xúc phạm.
Geisha? Nghiêm túc hả?
Nhưng Murasaki đúng là một geisha.
Điển hình.
Sao cô ấy không là doanh nhân thành công hay giáo sư đại học
hay ông bố nội trợ?
Nhưng nếu cô thực sự xem cả vở diễn...
Tôi không muốn biết kết thúc hay điều gì ai muốn nói.
Nhưng đây là về một kiếp trước mà tôi đã sống.
Tôi chính là Murasaki.
Kiếp trước? Thật ngu ngốc.
Ồ, thế ra kiếp trước là ngu ngốc?
Người Ấn Độ giáo cũng là một phần của tổ chức như mọi người,
thậm chí còn hơn cả gã da trắng này!
Tôi là người đa sắc tộc, đồ ngu.
- Chà. - Chúa ơi!
Họ vẽ râu Michael Jordan lên mặt tôi.
Tại sao?
Này, chúng ta cần nói chuyện.
Tôi có thể làm trung gian cho thỏa thuận đình chiến với băng Banana Boys.
Hoặc tôi có thể gài hàng họ.
Cậu biết đấy, "Tới tham gia cái này,"
nhưng cậu đã chờ sẵn ở đó.
Bụp.
Tôi làm việc cho cậu.
Này bà, tôi làm việc cho công ty điện thoại.
Nhưng còn cái tên trên tường?
Effé-10-cinco.
Đây là "FiOS."
Internet tốc độ cao.
Chúng tôi đang đi dây ngầm khu này trước khi họ xây công trình mới.
Cái gì?
Không.
Cậu không thể làm thế với nhà tôi.
Này, phim Sesame Street là dựa trên khu phố này đó.
Bởi vì có một gã sống trong thùng rác,
và có một con quái vật lông lá khổng lồ
mà chỉ có tôi mới thấy thôi.
Tôi không biết nói gì với bà. Quá trình là vậy.
Này, sao mày không ăn cậu ta?
Doug, anh nghĩ sao?
Mâu thuẫn hay không mâu thuẫn?
Sao cũng được, em yêu. Em luôn trông đẹp tuyệt vời lộng lẫy...
Không!
Xem anh làm gì này!
Doug hư!
Giờ em không thể trả nó lại.
Xin lỗi, nhưng em giàu mà.
Không. Doug hư.
Không! Chó hư!
Doug hư!
Ôi trời ơi.
Kimmy nói đúng.
Mình cũng không hơn gì Julian.
Cậu không phải là chó, Douglas.
Em muốn anh là gì cũng được.
Đó là thỏa thuận, phải không?
Quyền lực đúng là một vòng tròn luẩn quẩn.
Tôi từng giống cậu, và tôi ước gì mình đã được đối xử tốt hơn.
Cậu là một con người
với giấc mơ trở thành diễn viên hài độc thoại.
- DJ. - Vẫn là cái đó à?
Ý tôi muốn nói là, cậu xứng đáng nhiều hơn thế này.
Hãy theo đuổi giấc mơ của cậu.
Hãy đi đặt tay lên máy tính xách tay
- trong khi người ta nhảy nhót. - Thế đám cưới thì sao?
Cậu biết trái ngược thực sự với Julian là gì không?
Anh không biết, một người có chân ở đúng vị trí của tay?
Đó là tôn trọng mọi người, trong đó có chính tôi.
Trái ngược với Julian là tôi đi đến đám cưới đó một mình.
Chà. Anh rất tự hào về em, Jacqueline.
Vì giai điệu hay nhất...
nằm ở đây.
Ra khỏi nhà tôi.
Tôi rất xin lỗi, Titus.
Đây là lỗi của tôi.
Tôi hiểu nếu anh không muốn tiếp tục buổi diễn.
Đi tới tận đây mà chẳng được gì.
Internet làm hỏng mọi thứ.
- Tôi biết rồi. - Toàn một bọn chém gió.
Để làm gì cơ chứ?
Ý tôi là, có gì đâu để mà tranh đấu.
Chúng ta nên bỏ cuộc đi.
Bà nói đúng. Tôi nên bỏ cuộc.
Con rất tài năng, Murasaki,
nhưng con sẽ không bao giờ thuộc về nơi này.
Mẹ nói đúng.
Con nên bỏ cuộc.
Cyrus, cậu nên kiềm chế mấy chuyện đồng tính lại.
Chúng ta có nhiều vấn đề lớn hơn ở đây.
Anh nói đúng.
Tôi nên bỏ cuộc.
Alphonse...
nho của anh đang héo đi dưới ánh mặt trời!
Anh nói đúng.
Tôi nên bỏ cuộc.
Cậu? Tranh với bọn cáo?!
Đừng nói chuyện kỳ cục, Argos!
Cậu nói đúng. Tôi nên bỏ cuộc.
Không.
Tôi chán nghe theo những kẻ đó rồi.
Tôi đã từ bỏ ước mơ của mình hàng trăm năm qua.
Điều đó kết thúc bây giờ.
Đồ Hitler! Đồ...
Ồ, các người sẽ phản đối à? Này, tôi phản đối mấy người!
Phản đối!
Này, cháu đang làm ồn ào thêm đấy.
Ký ức đầu tiên của tôi là về một cây liễu.
Im lặng đi, đồ Hitler.
Tôi chơi samisen cho đàn ông,
nhưng họ nhìn thấu tôi.
Anh nói anh sẽ đưa tôi đi cùng anh.
Tôi không thể ở đây.
Tôi đã có mang.
Nên tôi gói ghém bộ kimono...
Những cuốn sách quý giá.
Và trở về làng của mình
để không còn...hát nữa.
- Tuyệt vời! - Hoan hô!
Hoan hô!
Titus.
Cậu đã truyền cảm hứng cho tôi. Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Họ muốn làm cho khu phố này tốt hơn lên
thì phải bước qua xác tôi!
Hoặc ít nhất xác ai đó trông giống tôi
nhưng đã bị đốt không thể nhận dạng được.
Titus, nếu có gì xứng đáng một cái đập tay, thì chính là đây.
Chưa có gì xứng đáng cả.
Thật là tuyệt vời.
Tôi chưa nghe lại bài đó từ khi còn nhỏ.
Corbin, giờ nếu chúng ta không phản đối thì làm gì?
Ừ, tôi thấy thật kỳ cục. Giống như là...không thể thở.
Khoan, tôi không được phép nói thế.
Tôi đã xúc phạm chính mình.
Yo, các cô, bàn của tôi đâu rồi?
Cậu ở đây làm gì? Sao không đi cùng Jacqueline?
Cô ấy đã thả tôi đi.
Cô ấy nói tôi có thể làm tốt hơn là làm bồ nhí,
và cô ấy nói đúng.
Vậy nên tạm biệt Douglas,
và xin chào DJ FingaBlazt.
Jacqueline đã nghe lời mình.
Ôi, Jacqueline.
Đừng nói với tôi là cô xuất hiện mà không có đàn ông.
Mimi, chị ơi.
Làm sao cô ả buồn bã đó đoán được tên tôi vậy?
Đi chỗ khác đi, cô ả di-gan. Không có trẻ con ở đây đâu.
Các người biết không?
Tôi không quan tâm các người nghĩ gì.
Tôi biết mình là ai. Tôi không cần một người đàn ông.
Tào lao.
- Kimmy tấn công! - Chuyện gì vậy?
Ồ, tốt rồi. Lần này đúng là cô.
Ở đây có rất nhiều cô tóc vàng lộng lẫy.
Tôi đã gặp Douglas. Tôi biết cô đã làm gì. Tôi chỉ muốn đến để đập tay với cô.
Chắc chắn là không. Nhưng cảm ơn cô, Kimmy.
Tôi chỉ... Tôi không nghĩ tôi vượt qua được.
- Bọn họ đều nghĩ tôi là trò cười. - Thì cứ để họ cười
và cười và cười
và nhảy và cười,
bởi vì chúng ta chẳng quan tâm chuyện người quen của cô nghĩ gì.
Không. Titus suýt bỏ cuộc trước những kẻ đó hôm nay.
Và tôi suýt để cậu ấy làm thế. Nhưng tôi sẽ không phạm sai lầm nữa.
Xem chúng ta có gì ở đây nào?
Không cần đàn ông là phải.
Jacqueline, tại sao, đừng nói tôi đây là người đi cùng cô.
Người đi cùng? Ông Splode...
À thì, không có gì nghiêm túc đâu.
Tôi chỉ cần tránh xa đàn ông một thời gian sau Julian.
Tôi nghĩ sẽ có người nghĩ chuyện đó thú vị.
Quái dị rất thú vị.
Thật là hư quá đi.
Cô ấy là người mẫu cho đồ lông cừu của hãng L.L.Bean.
Hảo hạng! Cô là người đẹp của đêm nay.
Julian hẳn sẽ rất tức tối
khi nghe điều này từ tôi.
Jacqueline là bạn thân nhất của tôi.
Xin chúc mừng!
Suối sô-cô-la?
Mình được uống bao nhiêu ly?
Chúng tôi nhớ anh, Biggie.
Tên anh nói lên tinh thần của anh
cũng như chứng bệnh béo phì.
Nhìn y như anh ta.
Cháu biết không, B.
YÊN NGHỈ B.I.G
Cô cũng làm mẫu khỏa thân đấy.
Chạy đi, Lillian!
- Chúc mọi người ngủ ngon! - Ngủ ngon!